Wednesday, June 15, 2011

Thơ Hàn Mặc Tử. Uống Trăng

Uống Trăng
Hàn Mặc Tử

Hàn Mặc Tử sanh ngày 22 tháng 9 năm 1912, nếu ông còn sống thì đến 22 tháng 9, năm 2008 ông được 96 tuổi.
Trong dịp về thăm quê hương vào tháng 1, năm 2006, người viết những hàng chữ này đã có dịp ghé thăm viếng nơi an nghỉ cuối cùng của nhà thơ Hàn Mặc Tử ở Ghềnh Ráng, Qui Nhơn.
Nơi ông an nghỉ rất hài hòa; có một nghệ sĩ và cũng là một nghệ nhân ngưỡng mộ ông cư trú ở ngôi nhà nhỏ bên cạnh, và bán những sách thơ hay những quà lưu niệm cho du khách.

Đọc thơ của ông, với nhiều cảm hứng, người viết đã phóng họa lại một bài thơ của ông, đó là bài Uống Trăng. (bản Uống Trăng này chép lại từ tập sách thơ bán tại quán sách thơ và lưu niệm của Bút lửa Dzũ Kha như đã nói ở trên.).


Uống Trăng

Bóng Hằng trong chén ngả nghiêng,
Lả lơi tắm mát làm duyên gợi tình.
Gió lùa mặt nước rung rinh,
Lòng ta khát miếng chung tình từ lâu. (1)

Uống đi cho đỡ khô hầu,
Uống đi cho bớt cái sầu miên man.
Có ai nuốt ánh trăng ngàn, (2)
Có ai nuốt cả bóng nàng tiên nga.

Hàn Mặc Tử
(1) có bản viết là: Lòng ta khát tiếng chung tình từ lâu
(2) có bản viết là: Có ai nuốt ánh trăng vàng

Tình Sầu

Giọt sầu sóng sánh chén nghiêng,
Mình ta nặng chĩu niềm riêng mối tình.
Đong đưa giọt nhớ rung rinh,
Lòng này khao khát tỏ tình bấy lâu.

Trút đi cho bớt mối sầu,
Trút đi cho nhẹ lời cầu miên man.
Yêu người xa cách dặm ngàn,
Ước gì uống được bóng nàng vào tim.

Sóng Việt
Phóng hoạ bài Uống Trăng của Hàn Mặc Tử
16:00- Jan 05, 2006

1 comment:

  1. Từ độ về đây , ta sống rất nghèo
    Ban bè chỉ có gió với trắng theo !! HMT

    Gió trăng có sẵn làm sao ăn
    Làm sao giết người trong mộng HMT

    ReplyDelete