Trai Tim Chợt Thơ Ngây. SVDG. French version by QSDA

Mon coeur tout innocent

Soudain mon coeur tout innocent
Bat brièvement comme le vent fugace
Tu étais venu et partis tout autant doucement
Laissant mon âme tourmentée
Souciante d’une séparation prochaine.

Qui pourrait percevoir le charme
D’une rencontre toute fortuite
Ou d’un espoir sans lendemain
D’un amour profond et sublime?

Mon âme s’inquiète à la nuit tombante
Égarée parmi les nuages en plein jour
Le printemps est de retour
Et mon coeur tout soudain pleure.
QSDA

Trái tim chợt thơ ngây.

Thoảng qua như cơn gió. Người đến rồi chợt đi. Để hồn ai day dứt. Vấn vương nỗi biệt ly

Cơ duyên nào ai biết. Tình cờ nào ai hay. Nhớ nhung chợt tha thiết. Mang lại mộng tình say

Đêm về lắng thao thức. Ngày ngơ ngẩn trời mây. Xuân về trong náo nức. Trái tim chợt thơ ngây.

SVĐG.