NormanRockwell. CivilRight. Painting1963.SVDG

Bức Họa “Vấn Đề Chúng Ta Sống Cùng”

"The Problem We All Live With"

Norman Rockwell

Sóng Việt Đàm Giang biên soạn.

 “The Problem We All Live With,” Norman Rockwell, 1963 Oil on canvas, 36” x 58” Illustration for “Look,” January 14, 1964. 

Photo taken at MFAH/The Museum of Fine Arts. Houston. January 07, 2020. By SVDG.

  

Bức họa “Vấn đề chúng ta sống cùng” được xuất hiện lần đầu tiên trong trang giữa số ra ngày 14 tháng 1 năm 1964, của tờ báo Look (Cái nhìn). Rockwell đã kết thúc hợp đồng với tờ Saturday Post năm trước vì thất vọng với những giới hạn mà tạp chí đưa ra để thể hiện chủ đề chính trị của ông, và Look đã mời ông vào một diễn đàn trú trọng đến lợi ích xã hội, bao gồm cả Dân quyền và Hội nhập chủng tộc.  Không giống như các tác phẩm trước đây của ông cho Washington Saturday Post. Bức họa “ Vấn đề chúng ta sống cùng” và nhiều bức khác đặt người da đen làm nhân vật chính , một phần của cảnh nhóm hoặc trong vai trò phục vụ. Rockwell cũng đã phát triển cả  các chủ đề tương tự trong bức họa “Murder ở Mississippi” và New Kids in the Neighborhood.

Năm nay, ngày 14 tháng 11 năm 2020 sẽ đánh dấu kỷ niệm 60 năm của cuộc đi bộ thay

 đổi lịch sử của cô bé sáu tuổi Ruby Bridges tích hợp (hội nhập trường học) vào Trường

 Công lập William Franz ở New Orleans, USA. Thời điểm diễn ra năm 1960, sáu năm

 sau khi phán quyết của Hội đồng Giáo dục Tối cao Hoa Kỳ năm 1954 tuyên bố rằng 

luật pháp tiểu bang thành lập các trường công lập riêng cho học sinh da đen là vi hiến,

 và tiêu biểu cho một chiến thắng đáng kể cho Phong trào Dân quyền Hoa Kỳ (American

 Civil Rights Movement).

 Trong số những người Mỹ chú tâm về sự kiện này có họa sĩ Norman Rockwell, 

một người ủng hộ lâu năm cho các mục tiêu bình đẳng và khoan dung. 

Trong sự nghiệp ban đầu của ông, chính sách biên tập của Washington Evening Post

 đã chi phối việc sắp xếp các minh họa của Rockwell và chỉ giới hạn trong ngành dịch vụ.

 Cho đến năm 1963, Rockwell kết thúc hợp đồng với Post, và đã làm việc với Look, 

nơi ông đã có cơ hội phát triển tư tưởng trong lợi ích xã hội và Dân quyền.

Bức họa “Vấn đề chúng ta sống cùng” lấy cảm hứng từ câu chuyện về Ruby Bridges

 và hội nhập trường học, hình ảnh có một cô gái trẻ người Mỹ gốc Phi đang được 

hộ tống đến trường .

Bức tranh mở ra một kỷ nguyên mới trong sự nghiệp của Rockwell, và vẫn là 

một biểu tượng quốc gia quan trọng của cuộc đấu tranh cho sự bình đẳng chủng tộc.

Sóng Việt Đàm Giang

January 20, 2020