Xin Hãy
Thơ Sóng Việt
Đàm Giang
Nhạc Nguyễn Tuấn.
Nhã Phương trình bày
Video Đức Hà.
https://www.youtube.com/watch?v=BVf0TdRizvs
Keep going…
In
this ephemeral life on earth
A
hundred years is really brief,
And
life and death come as a whiff
In
our immense great universe.
Who
among us would not ask
When
looking at the vast blue sky,
Where
did we humans all come from?
This
universe of city
For
billions of years will last.
The
moon and stars shine glorious,
The
sun sends forth its radiant light,
The
trees and plants so green and lush,
And
our world too is full of light.
So
when your soul is so inspired,
Give
it some respite and some rest,
And
give yourself some serious thought.
Sit
down and take a few moments
To
write those thoughts and feeling down
That
are so true to your dear heart,
And
in unexpected instants
Have
come from deep within yourself.
Don’t
evet let them fly away
‘Cause
time will never come again.
And
so, go on and write poems,
Go
on and write your prose as well.
Xin
Hãy Cứ… by Sóng Việt Đàm Giang
Translated
by TDL.
Trong cuộc đời phù du. Một trăm năm ngắn ngủi. Tử
sinh như cơn gió. Trong vũ trụ mênh mông.
Có ai không tự hỏi. Khi nhìn lên trời xanh. Chúng ta
từ đâu đến. Trong thế giới kỳ bí. Hàng tỷ năm hững hờ?
Kìa trăng sao huy hoàng. Kìa mặt trời lộng lẫy. Kìa
cây cỏ xanh tươi. Kìa muôn sinh nhộn nhịp.
Chút hoài cảm chợt dâng. Hãy để hồn lắng dịu. Hãy
nghĩ đến chính ta. Hãy dành dăm ba phút. Để viết lên cảm nghĩ. Chân thật của lòng
mình. Trong giây phút bất chợt. Vừa thoáng hiện trong tâm.
Đừng để nó biến mất. Vì thời gian vẫn trôi. Xin hãy
cứ làm thơ. Xin hãy cứ viết văn.
SVĐG.
Mùa Xuân 2003.
