Thăm Rio De Janeiro, Brazil
Sóng Việt Đàm Giang biên soạnLời mở đầu. Bài viết Du lịch Rio de Janeiro được viết trong tháng 8 năm 2016 nhân dịp Thế Vận Hội Mùa Hè 2016 tổ chức tại Rio de Janeiro, Brazil.
Cộng hòa Liên
bang Brazil (República Federativa do
Brasil), là quốc gia lớn nhất
Nam Mỹ. Và là quốc gia lớn thứ năm trên
thế giới về diện tích (47% diện tích Nam Mỹ) với dân số (thống kê năm 2015) hơn 209 triệu người. Brazil là quốc gia nói
tiếng Bồ Đào Nha duy nhất ở châu Mỹ.
Nước này tiếp giáp với 11 quốc gia và vùng lãnh thổ Nam
Mỹ giáp phía Bắc với Venezuela, Guyana,Suriname, và Guyane thuộc Pháp, phía tây bắc
giáp vớ I Colombia bắc, Bolivia và Peru về phía tây, Argentina và Paraguay về phía tây
nam và Uruguay về phía nam. Phía
đông Brazil là một đường bờ biển dài 7.491 km tiếp giáp với Đại Tây Dương
(Atlantic sea). Lãnh thổ Brazil cũng bao gồm nhiều quần đảo.
Một chuyến du lịch Nam Mỹ dự trù 10-12 ngày có
thể đi thăm được hai thành phố nổi tiếng Rio de Janeiro (Brazil), Buenos Aires
(Argentina) và dãy thác Iguassu nằm giữa
biên giới ba nước của Nam Mỹ (Brazil, Paraguay, Argentina). Bài viết này nói về
Rio de Janeiro, Brazil.
Rio de Janeiro, nằm về phía Đông Nam Brazil, diện tích 1,260
km2, dân số kể cả vùng phụ cận hơn 13 triệu người, từng là thủ đô của Brazil suốt
hai thế kỷ dưới thời thuộc địa của Portugal (Bồ Đào Nha). Tháng giêng năm 1501,
một đoàn thám hiểm Bồ Đào Nha lần đầu đặt chân lên vùng đất này; tưởng vịnh
Guanabara là cửa của một con sông lớn, thuyền trưởng Gaspar de Lemos liền ghi
vào bản đồ tên vùng đất mới: Rio de Janeiro, có nghĩa là "Dòng sông tháng
Giêng". Rio de Janeiro còn có biệt danh Cidade Maravilhosa - thành phố diệu
kỳ.
Copacabana Beach
Rio de Janeiro gồm có 4 khu.
Centro: Trung tâm tài chính- kinh tế của
Rio de Janeiro. Đây là nơi tập trung của nhiều di tích lịch sử như Thư viện Quốc
gia, Nhà thờ Metropolitain, dinh Tiradentes, nhà hát thành phố.
Nam Rio de Janeiro nơi tập
trung những bãi biển đẹp nhất Brazil, trong đó có Flamengo,Copacabana,
Ipanema, Leblon.
Bắc Rio de Janeiro có Công viên
Quinta da Boa Vista, Zoo, Đài Quan sát quốc gia, Sân vận động Maracana.
Tây Rio de Janeiro: Có một số bãi biển.
Bãi biển Rio
Đóng
khung giữa núi cao và biển sâu xanh mát là bãi biển hình lưỡi liềm chạy dài hơn
4.5km mang tên Copacabana, bắt đầu từ Leme đến tận mũi bãi Arpoador phía nam.
Bãi biển
Copacabana thật bắt mắt với một lối đi dọc theo bờ biển dài hơn 4 km, có kiến
trúc lát kiểu gạch Bồ Đào Nha hình lượn sóng màu trắng và đen. Con đường đi bộ
này được nhà vẽ kiểu Roberto Marx xây từ năm 1930s. Cát biển Copacabana trắng
và rất sạch.
Nối tiếp với bãi biển Copacabana bắt đầu từ mũi bãi Arpoador chạy qua phía tây là bãi biển Ipanema. Khu Ipanema là khu lịch sự
và sang trọng với nhiều cửa hàng đắt tiền, nhiều khách sạn sang, và cũng là bãi biển có nhiều nhà hàng và quán cà-phê được
ưa chuộng nhất. Vào thời 1960s khi mà bài hát “The girl from Ipanema” được phát
hành thì rất nhiều người giàu có, có địa vị tụ họp ở đấy. Hiện nay vẫn còn là
nơi tụ họp của nghệ sĩ thế hệ hiện đại. Giữa thành Copacabana (Fort of
Copacabana) và bãi Ipanema có bãi Arpoador nổi tiếng là nơi chiêm ngưỡng mặt trời
lặn sau đồi Two Brothers.
Một đặc điểm của những bãi biển Rio là bãi biển
được chia ra và đặt tên theo con số trên cột (posto). Mỗi một một khu cột đều
có một ý nghĩa riêng và là nơi tụ họp của những người cùng chung một quan điểm
sống hay lối sống. Posto 9 bên phải của phố Moraes, và gần đường Joana Angelica
là bãi công cộng an toàn có dân phơi nắng tụ họp nhiều nhất; nhóm khuynh tả cũ,
nhóm hippies, và nghệ sĩ cũng tụ tập ở đây. Bãi biển Bollsa de Valores/Crystal
Palace là nơi tụ họp của dân đồng tính luyến ái. Ngay gần đó, posto 8 là nợi tụ
họp của người dân có lợi tức thấp. Mũi Arpoador và posto 7 giữa Ipanema và Copacabana là bãi
biển surf ưa thích nhất.
Bãi Ipanema & quán
Cà phê nổi tiếng Ipanema
Qua bãi Copacabana khoảng giữa Copacabana
Palace và phố Fernando Mendes (giữa posto 2 và 3) là khu cho người đồng tính và
người đổi giống. (khu này còn mang tên đặc biệt là Stock Market mang lá cờ màu
sắc cầu vòng). Gần đấy có khu chuyêncho dân chơi bóng. Posto 5 và 6 thường có nhiều trẻ em nhà nghèo tụ tập chơi
thể thao. Và một posto gần đó dành cho ngư phủ mang cá đến bán dù không đuợc
chính thức công nhận.
Người viết còn nhớ trên xe bus lúc đi tour qua
các bãi biển, người tour guide kể và chỉ những postos này cho khách du lịch biết
và mọi người đều chăm chú nhìn. Cô ta cũng dặn nếu muốn tắm biển thì cần nhìn kỹ
những người đang tắm ở khu đó và chỉ nên tắm ở bãi nào có nhiều gia đình hiện
diện. Bãi Ipanema thường có sóng mạnh nguy hiểm và có nhiều nơi có sóng ngầm.
Khu giữa posto 10 và 11 là bãi biển Leblon.
Corcodova
Corcodova chữ Bồ Đào Nha có nghĩa là lưng gù,
đây là một núi vùng nằm giữa Rio de Janeiro không cao lắm, điểm cao nhất chỉ
hơn 710 m, nằm trong rừng Tijuca của công viên quốc gia. Corcodova không cao
nhưng rất nổi tiếng vì là nơi có Tượng Chúa Cứu Thế Cristo Redentor,
Cristo
Redentor (hay Christ the redeemer) được xây dựng vào năm
1931 bằng bê tông cốt sắt và bên ngoài
được phủ bên ngoài bằng các mảnh đá nhỏ ghép lại mà người dân ở đây gọi là đá
"xà phòng" (Đây là loại đá mềm rất dễ tạo hình, nhưng lại có sức
kháng cự lớn và không bị biến dạng hoặc lở, nứt khi thời tiết thay đổi).
Bức tượng có chiều
cao 38m (chưa tính chiều cao của bục đứng là 9,5m) và chiều rộng
là 30m, nặng 635 tấn, hai cánh tay giang rộng với khoảng cách giữa
các đầu ngón tay là 28m.
Phương tiện lên thăm ngọn núi Corcovado và Tượng Cristo Redentor.
Dễ dàng nhất là đi xe điện có răng cưa màu đỏ khởi hành từ chân núi cứ
30 phút có một chuyến, mỗi chuyến đi lên mất cỡ 20 phút.
Xe điện có hai dây ở trên mui xe và có răng cưa ăn
khớp với đường kéo ở gầm xe (Corcovado Train/Trem do Corcovado). Xe điện này thực
hiện theo hệ thống răng cưa Riggenbach. Xe đi từ trung tâm Cosme Velho lên tới cao độ 710 m của núi Corcovado. Đường
xe điện dài 3.8 km (2.4miles) này được thành lập từ tháng 10 năm 1884, ban đầu
dùng hơi nước để kéo cho đến năm 1910 mới hoán cải dùng điện. Xe điện này là
phương tiện chuyên chở thực dụng cho vật liệu để xây cất tượng Chúa Cứu Thế.
Đường đi
lên đi qua những rừng cây xanh và có cả trái cây miền nhiệt đới. Đứng
từ đỉnh núi Corcodova có thể nhìn toàn thể thành phố Rio với núi, biển, rừng
xanh bao la.
Mua vé: phải mua trước online hay mua tại trạm trên đuờng Cosmo Velho. Nếu khách sạn nằm tại vùng Copacabana, Ipanema
hay Leblon thì có thể đi xe bus 583 hay bất cứ xe bus nào đề bảng đến Cosmo
Velho.
Ngoài ra, khách cũng có thể tự lái xe lên trạm giữa, đi taxi hay đi xe
van chung đến Paineiras Road. Rồi tại tại trạm giữa này phải mua vé để đi xe van chính thức của
park để lên cao tiếp.
Thời gian chờ cũng nhanh chỉ cỡ 15 phút. Vì chỉ có một đường xe điện cho xe lên xuống cả
hai chiều nên xe điện phải ngưng nhiều lần để tránh nhau. Khi tới cuối trạm
trên núi Corcovado, thì phải leo 220 bậc thang thì mới đến đuợc chân tượng Chúa
Cứu Thế. Tuy nhiên khu này cũng có thang
máy và thang máy cuốn để đi lên. Ở tại nơi này có một nhà nguyện nhỏ có thể thực
hiện lễ rửa tôi hay đám cưới cho cỡ 100 người tham dự.
Một chút chi tiết hơn. Nếu ở tại vùng Ipanema thì bắt xe
bus Cosmo Velho #570 dọc theo đường Prudente de Moraes. Xe bus xe đi qua
Leblon, Jardims (Botanic Gardens), qua đường hầm lòng núi và đến Cosmo Velho.
Khi trở về sau khi xuống núi thì lấy xe bus #569, #583. Bus #583 đi ngang phố
Visconde de Piraja đến Ipanema, rồi đến bãi Copacabana.
Đến Rio thì không thể không thưởng thức món thịt bò tại nhà hàng gọi chung là nhà hàng Churrascarias.
Đó là các nhà hàng với đủ loại thịt và hải sản nướng trên cây que kim loại. Những
tour du lịch thường bao gồm một buổi ăn tối gồm thịt nướng loại này và sau đó
là xem biểu diễn samba. Hầu hết thịt
trang trại gia súc của Brazil đều nuôi ăn cỏ, cho ăn tự do ngoài trời, thịt thường
nạc và rất có hương vị. Thịt nướng từng xâu trên lò lửa củi. Khi khách đã ngồi
và sẵn sàng thì những người hầu bàn mang những skewers thịt nướng đi chung quanh
bàn ăn và khách ưng thứ nào chỉ cho họ thì họ sẽ xẻ từng lát mỏng đặt vào đĩa
cho khách.
Núi Sugarloaf
Sugarloaf Mountain (Pão de Açúcar) nằm trong Rio de Janeiro ngay tại cửa
vinh Guanabara trên bán đảo trồi ra nối liền với Đại Tây Dương (Atlantic ocean).
Núi này chỉ có tầm cao 396 m (1,299ft) trên mức củacửa biển. Sở dĩ nó được gọi
là ổ đuờng vì nó giống hình dạng của những lô đường được đóng khuôn hình trụ
nón nhập cảng vào Brazil trong thế kỷ thứ 16.
Muốn lên thăm cần phải đi xe cáp (cablecar). Hệ thống
xe cáp chạy dài 1,400m giữa Pão de Açúcar và Morro da Urca. Đường dây cáp được thực hiện từ năm 1912 và
đã được trùng tu nhiều lần. Trạm xe cáp nằm ở đồi Babilônia. Chuyến lên thăm Sugarloaf cần phải
đi hai xe cáp, chặng thứ nhất bắt đầu từ nhà ga lên đồi Urca ở cao độ 220m. Sau
đó đi chuyến thứ hai lên đồi núi Pão de Açúcar (cao độ 396m). Xe cáp có
cửa kính nhìn ra có thể thấy toàn diện chung quanh với vịnh Guanabara, thành
phố và đại dương xanh ngát.
Bãi Botafogo
nhìn từ xe cáp
Khi đến đồi Urca, xuống
xe và lưu lại đây ngắm cảnh cũng rất đẹp. và sau đó thì đi lên tiếp. Trên đồi
Urca hay đồi Acucar đều có nhà hàng ăn uống, gift shops. Trên đồi Acucar cảnh
bao la bát ngát. Từ đây nhìn qua hướng tây sẽ thấy Corcodova và tượng Cristo
Redentor.
Acurca
Khi xuống đến trạm dưới
đất, tưởng cũng nên thăm qua bãi Red Beach (Praia Vermelha), một bãi biển nhỏ nằm
giữa bãi Botafogo và bãi Copacabana. Bãi này chụp hình từ xe cáp nhìn xuống thật
tuyệt.
Bãi mang tên Red Beach
vì nắng chiều làm đỏ rực cả bãi biển. Bãi này nhỏ nhưng rất đẹp và yên tịnh. Đặc
biệt tại bãi này có tượng Nhà soạn nhạc danh tiếng Chopin.
Bãi Red Beach
(Praia Vermelha) nhìn từ cable car.
Phía xa là bãi biển Copacabana
Phía xa là bãi biển Copacabana
Một chút về bức tượng
Chopin.
Chiến tranh thế giới thứ
2 bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939 khi Đức quốc xã bất ngờ tấn công Ba-lan
(Poland) trong trận chiến dịch tháng 9/1939 và phá hủy tượng đài vinh danh
Chopin ở Warsaw. Khi cộng đồng Ba-lan ở Brazil nghe tin này, họ quyết định làm
một cuộc kêu gọi đóng góp để xây dựng một tượng đài kỷ niệm Chopin tại Rio de
Janeiro. Tượng hoàn thành vào năm 1943 , nhưng phải đến năm 1944 khi Brazil tuyên
bố chiến tranh chống phe Trục, tượng đài mới được khánh thành và đặt tại plaza
trước mặt nhà hát Thành phố Rio de Janeiro. Tượng Chopin đứng ở đó cho đến năm
1960 thì được rời vào nhà kho để lấy chỗ đặt tượng nhà soạn nhạc người Brazil
Carlos Gomes. Tượng Chopin sau đó vào năm 1964 được mang đặt tại bãi biển Praia
Vermelha.
Tượng đài
kỷ niệm Chopin tại Praia Vermelha
- Rio de Janeiro (photo Internet)
Tượng được nhà điêu khắc
người Ba Lan August Zamoyski (1893-1970) thực hiện, vị thế đứng và hình thể đặc
trưng với sự giản dị, đối xứng, cổ điển.Tượng cho
thấy một Chopin hơi cúi đầu, đứng quay
lưng lại với Thế giới, đắm chìm trong suy tư dường như đang suy nghĩ về quê nhà
hàng ngàn dặm cách xa. Bức tượng điêu khắc này cùng vị trí nơi đặt tượng gợi
cho người nhìn cảm tưởng như đó một biểu hiệu cho nỗi thương nhớ quê hương
của những người Ba Lan lưu vong đã thoát được chiến tranh tàn khốc ở Âu châu và
dù qua được Brazil nhưng vẫn luôn lòng tưởng vọng quê hương của họ.
Lễ Hội Carnival là
một mùa lễ hội, thường diễn ra vào trước mùa Chay và
thường chấm dứt vào ngày Thứ tư Lễ Tro, trong tháng hai. Carnival thường bao gồm
một buổi lễ ăn mừng hay một buổi diễu hành kết hợp các yếu tố của loại hình
nhào lộn, lễ hội đường phố công cộng. Mọi người thường giả trang và đeo mặt nạ trong
các buổi ăn mừng.
Carnival
ở Brazil là một trong những lễ hội lớn nhất thế giới, và là lễ hội nổi tiếng
nhất thế giới, lễ chính thường kéo dài 1 tuần với khoảng 2 triệu người tham gia
mỗi ngày.
Năm nay 2016. Chủ nhật
Carnival tại Brazil: ngày 7 tháng 2. Tại Rio de Janeiro: ngày 6 đến 10 tháng 2.
Rio Carnival được biết đến
nhiều nhất với lễ diễu hành của các vũ công Samba (Samba parades) đầy màu sắc
và sôi động. Rio Carnival vốn
được tổ chức ngay trên các con phố của thành phố nhưng khi lễ hội ngày càng trở
nên phổ biến hơn thì nó đã được chuyển đến Sambrodomo. Sambodromo
là công trường xây dựng bằng bê tông với
một đại lộ chạy qua trung tâm và có khán đài ở hai bên.
Được tổ chức hàng năm tại Sambodromo, Samba
Parades là tâm điểm của lễ hội. Lễ hội Rio
Carnival truyền thống đã gắn liền với các buổi lễ diễu hành cạnh tranh giữa các
trường học dạy Samba.
Có tất
cả 4 lễ diễu hành được tổ chức suốt 4 đêm trong thời gian diễn ra lễ hội. Trong
đó, hai buổi biểu diễn lớn nhất diễn ra vào ngày chủ nhật và thứ hai, khi mà những
trường học dạy Samba đứng đầu của thành phố Rio de Janeiro cùng cạnh tranh với
nhau để giành danh hiệu vô địch.
Các trường
dạy học Samba là các nhóm nhảy thuộc nhiều cộng đồng khác nhau ở Rio de Janeiro. Mỗi
trường lại có vũ công, biên đạo múa và nhạc sĩ của riêng mình, tạo nên các màn trình
diễn độc đáo với những bộ trang phục hóa trang rực rỡ, gợi cảm, cùng những chiếc
xe diễu hành đầy quyến rũ và thứ âm nhạc đầy mê hoặc.
Các
trường học dạy Samba sẽ đi vào từ một đầu
của con đường và diễu hành trong khoảng 70 phút trên đại lộ trong không khí cổ
vũ sôi động từ khán đài. Có
rất nhiều vị trí ngồi và giá vé khác nhau mà du khách có thể lựa chọn.
Sambrodomo. Con
đường sau sân Sambrodomo
. Trang phục kiểu
mẫu cho lễ hội Carnival
Nhà thờ St Sebastian
Nhà
thờ St Sebastian do Edgar Fonseca vẽ kiểu rất đặc biệt giống như một kim tự
tháp, xây cất trong khoảng giữa năm 1964 và 1979. Nhà thờ nằm ngay trung tâm
thành phố, dưới chân có đường kính vòng ngoài 106m và bên trong là 96m, chiều
cao 75m. Diện tích nhà thờ là 8,000 m2 và có thể chứa được 5,000 chỗ ngồi. Nếu
ước lượng số người đứng thì nhà thờ có thể chứa được 20,000 người.
St Sebastian
Cathedral. Tranh Mantena vẽ St Sebastian
Thánh Sebastian (c.256-287AD/thế
kỷ thứ ba) là một vị thánh tử vì đạo Kitô. Theo lòng tin cùa Kitô giáo thì ông
bị giết trong thời kỳ Kitô giáo bị Hoàng đế La Mã Diocletian ngược đãi. Trong
văn chương và nghệ thuật ông đuợc miêu tả qua hình ảnh một người bị bắn chết
bằng tên trong khi bị trói ở cây cột. Bức họa được biết đến nhiều nhất là tấm
do họa sĩ Andrea Mantena vẽ (1480) trưng
bày trong Bảo tàng viện Louvre ở Paris, Pháp. Ông gốc gác từ Milan, Ý, và là
tín đồ Kitô rất sớm. Ông được chôn cất đâu đó dọc theo Appian way, con đường lộ
lát đá của La Mã.
Mặc dù được vẽ như thế, nhưng theo tài liệu do
St Ambrose ghi lại thì ông bất mãn vì sự
ngược đãi Kitô giáo nên giữ kín tôn giáo mình và tham gia quân đội La Mã. Khi
bị khám phá ra tung tích Kitô giáo, ông bị trói vào một cây cột và bị bắn bằng
cung tên. Tên cắm vào người ông nhiều nên giống như một con nhím biển. Nhưng
ông không chết mà đuợc bà Mary ở thành Rome vợ góa của một người Kitô giáo vào
ban đêm lén gỡ ông xuống và nuôi dưỡng
cho lành bệnh. Sau đó ông đến gặp Diocletian và tố giác tội trạng nên bị
Diocletian cho đánh chết tại và vứt xác ở bãi cống rác công cộng.
Vì ông có sức mạnh và
chịu đựng giỏi qua đuợc những hành hạ thân thể nên được người dân thán phục và
tôn sùng. Saint Sebastian là vị thánh rất được ngưỡng mộ trong giới thể thao.
Thánh Sebastian đuợc coi như thánh phù hộ của Rio De Janeiro
Tưởng cũng nên nhắc lại là thành phố Rio do
người Bồ Đào Nha thành lập vào năm 1565 và đặt tên trọn cho thành phố là Sao
Sebastiao do Rio de Janeiro (Portuguese for "St. Sebastian of the January
River"). Tên thánh và hình ảnh hiện diện hầu như khắp nơi. Và nhà thờ St
Sebastian là địa điểm chính thức của Kitô giáo tại thành phố Rio de Janeiro.
Sân vận động Maracana
Marcarana là một sân
vận động ngoài trời ở Rio de Janeiro. Tên Maracana đặt theo tên một con sông
địa phương trong thành phố. Nó được thành lập vào năm 1950 để làm đấu trường cho
sinh hoạt giải vô địch đá bóng thế giới 1950 giữa Brazil và Uraguay.
Maracana đã từng được
coi như là sân vận động lớn nhất thế giới
khi đi vào hoạt động năm 1950 với sức chứa 200,000 người. Tuy nhiên, sau đó vì
lý do an toàn, sức chứa của sân được thu nhỏ lại còn khoảng 100,000 chỗ ngồi.
Năm 2014, Maracana được sửa chữa để phục vụ cho World Cup và tới nay đây vẫn là
sân vận động lớn nhất ở khu vực Nam Mỹ.
Marcarana là địa điểm thường dùng cho các cuộc tranh tài
giữa các clubs đá
banh lớn của Rio de Janeiro, như Botafogo, Flamengo, Fluminense, Vasco da Gama.
Ngoài những sinh hoạt đá banh và thể thao khác Maracana cũng được dùng làm diễn
trường cho những buổi hòa nhạc.
Ban tổ chức Thế vận hội mùa hè 2016 cũng đã chọn
Maracana làm nơi làm lễ khai mạc và lễ bế mạc Thế vận hội 2016.
Năm nay 2016 trận chung kết môn bóng đá nam và bóng đá nữ
của Thế vận hội 2016 cũng được tổ chức ở Marcarana.
Nếu có thì giờ thì cũng nên đi thăm tổ hợp/tiệm bánh Confeitaria Columbo, một quy tụ của các
cửa hàng bánh kẹo, quán cà phê, nhà hàng trong một dinh thư nguy nga đồ sộ lộng
lẫy xây cất theo thời đại Belle Epoque. Tiệm chính nằm tại khu Centro, nhưng
tiệm đuợc ưa thích hơn lại là tiệm nằm trong Thành Copacabana. Tiệm được hai
người thương gia Bồ Đào Nha thành lập từ năm 1894
Tiệm bán đủ thứ thức ăn kẹo, bánh, và phê, waffles, có cả
salads, sandwiches và pasta. Ngồi đây thưởng ngoạn cảnh mặt trời lặn thật không
có chi thú vị và lãng mạn hơn!
Muốn đến tiệm này thì phải mua vé đi qua cổng Thành
Copacabana, và có thể đi dạo thăm thành hay thăm Arpoador luôn thể.
Bài viết này chỉ nói về một số địa danh
quen thuộc của Rio de Janeiro, nhưng rất đáng đến xem. Thăm viếng Rio De Janeiro
có lên núi cao Corcovado, có lên đồi Sugarloaf, có ẩm thực với barbecue churrasca
đặc biệt, có nhâm nhi rượu pha caipirinha, có coi trình diễn nhảy samba và biết
qua sinh hoạt của lễ hội Carnival cũng coi như tạm đủ.
Caipirinha (rum
caracha, chanh, đường)
Kỷ
niệm đáng nhớ!
Không
biết trong tương lai có còn đến thăm Rio được nữa không?
Sóng
Việt Đàm Giang
Ngày 21 tháng
8, 2016
No comments:
Post a Comment