Mùa
Thu Vẫn Còn
Mùa Thu vẫn còn và không bao giờ chấm dứt,
Cũng như Anh vẫn mãi bên Em.
Dù chúng ta muôn trùng xa xách,
Nhưng vẫn có nhau trong vũ trụ không gian.
Cũng như Anh vẫn mãi bên Em.
Dù chúng ta muôn trùng xa xách,
Nhưng vẫn có nhau trong vũ trụ không gian.
Ngày xưa Ô-Thước xa vời,
Ngày nay xa cách tuỳ nơi lòng người.
SVĐG
**
Autumn still dwells and will never end,
Just the same way you’re always by my side.
Although we are thousands of miles apart,
There is still space in the universe for
us to be together.
Long ago in a fairy tale there was the
Ô-Thước bridge,
Today distance is just the state of our hearts.
English by SVDG. Edited by Quoc Sung Ducam.
November 2016
No comments:
Post a Comment