Tho Thu. SongVietDamGiang.

 Thơ SVĐG:

Cuối Thu

Thu về tình nhớ muộn màng,

Nhìn nhau lòng dạ ngỡ ngàng hoang mang.

Lá thu vừa ửng chút vàng,

Sao tình chẳng mộng huy hoàng như xưa?

Thu về hiu hắt giọt mưa,

Buồn ngoài hiên vắng vụng đưa gió về.

Gió thu văng vẳng lời thề,

Bên thềm thu trước cận kề có nhau.

Tình thu quấn quýt qua mau,

Còn chăng nỗi nhớ sầu đau bàng hoàng…

Sóng Việt ĐG

MùaThu vẫn còn

Mùa Thu vẫn còn và không bao giờ chấm dứt

Cũng như Anh vẫn mãi bên Em

Dù chúng ta muôn trùng xa xách

Nhưng vẫn có nhau trong vũ trụ không gian

Ngày xưa Ô-Thước xa vời

Ngày nay xa cách tuỳ nơi lòng người .

Autumn still dwells and will never end,

Just the same way you’re always by my side.

Although we are thousands of miles apart,

There is still space in the universe for us to be together.

Long ago in a fairy tale there was the Ô-Thước bridge,

Today distance is just the state  of our hearts.

 SVDG. 

November 2016