Wednesday, July 18, 2012

Eszievie. How _ Làm Sao

How?

Honey, you asked me how to win your heart,
When mine is bleeding white, and love is blind,
When you are far away, yet in my mind,
When you invade my soul and never part?

Sweetheart, I yearn for you all my hours,
You are in me, in everything I do,
And sear my heart, my mind and my soul too.
You hold me tight, helpless in your power.

How can I fight to set me free from you?
Will I struggle to break your sway of me?
No, dear, I would rather your servant be.
Give me your heart, dear, if you love me too.

Eszievie

**

Làm Sao?

Em hỏi anh, làm sao chiếm được trái tim em,
Khi con tim này đang mù quáng rướm máu yêu,
Khi em dù xa tắp vẫn tràn ngập ngày đêm,
Xâm chiếm tâm hồn anh mãi không bao giờ xa cách?

Yêu dấu ơi, anh khao khát từng giờ từng phút,
Em luôn luôn bên anh trong công việc hàng ngày,
Len lỏi vào tận cùng ngõ ngách hồn tim óc.
Nắm chặt anh, vô phương thoát năng lực yêu say.

Làm sao mà anh chiếm lại được tư do đây ?
Vùng vẫy lọt ngoài vòng kiềm tỏa vâyquanh?
Không em ơi, anh thích được làm người hầu đấy.
Cho anh trái tim nhé, nếu em cũng yêu anh.

Eszievie



No comments: