VàngThu. Photo PhươngTuyền. Song Nguyên

Vàng Thu Năm Cũ

Photo Trần Phương Tuyền. HAVN-Houston

Vàng Thu mình vẫn còn nhau,

Dù cho năm tháng dãi dầu gió mưa.

Vàng Thu thương nhớ vô vàn,

Miên man như suối trên ngàn đổ xuôi.

Song Nguyên

Hàng Không Mẫu Hạm USS CarlVinson. Đà Nẵng. Việt Nam.GNT

Hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson tại Đà Nẵng, Việt Nam.

March/5/2018

Chuyến thăm lịch sử của hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson tại Đà Nẵng vào ngày 5-3 đang thu hút sự quan tâm đặc biệt của người dân Việt Nam nói riêng cũng như sự quan tâm trên toàn thế giới nói chung.
Trong tuần này. hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson, tuần dương hạm USS Lake Champlain cùng khu trục hạm USS Wayne E.Meyer đã có mặt tại vùng biển thuộc hải phận quốc tế ngoài khơi Đà Nẵng.
Sáng sớm 5-3 đội tàu sẽ di chuyển vào cảng Tiên Sa. Sau buổi đón tiếp, khoảng 3.000 thủy thủ đội tàu sẽ đặt chân lên Đà Nẵng tham quan và tham dự các hoạt động địa phương.
Ngoài ra, những ngày tại Đà Nẵng, đại diện hàng không mẫu hạm sẽ có các hoạt động chào xã giao lãnh đạo TP Đà Nẵng, Quân khu 5 - Bộ Quốc phòng. Các buổi gặp gỡ này sẽ được tổ chức tại Trung tâm hành chính TP Đà Nẵng và Bộ Tư lệnh quân khu 5.

Dù không phải con tàu lớn nhất, USS Carl Vinson vẫn là niềm tự hào của hải quân Mỹ.
Hoạt động từ năm 1982, USS Carl Vinson được mô tả là một thành phố nổi trên biển với đầy đủ cơ sở vật chất phục vụ cuộc sống như phòng khám nha y khoa, phòng tập thể hình, quán cà phê Starbucks, v.v…và cả một nhà nguyện cho tín đồ Cơ Đốc, Tin Lành, Phật giáo...
Vào năm 2011, đội bóng rổ Michigan State Spartans có trận đấu đặc biệt với North Carolina Tar Heels trên tàu Vinson, và đây trở thành sự kiện thường niên trong ngày Lễ cựu chiến binh.
Thành tích của USS Carl Vinson về khả năng vận hành và độ an toàn có lẽ là lý do tàu được chọn để chứng minh sự hiện diện của Mỹ trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Sự hiện diện của USS Carl Vinson được coi như là đang thể hiện vai trò quan trọng trong chiến lược an ninh của Tổng thống Mỹ Donald Trump ở khu vực châu Á.
Và khi nhắc tới Chiến lược an ninh quốc gia mà ông Trump đưa ra tháng 12 năm ngoái, có thể thấy USS Carl Vinson, từ Triều Tiên cho tới Biển Đông, đang đại diện cho việc duy trì sức mạnh quân sự và ảnh hưởng quốc tế mà Washington đang hướng tới.
Hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson là tàu sân bay hạt nhân được đặt theo tên của Carl Vinson, một nghị sĩ có công đóng góp cho hải quân Mỹ. Đây là chiếc thứ ba trong số 10 chiếc tàu thuộc lớp Nimitz của Mỹ.
USS Carl Vinson có độ choán nước 103.000 tấn, dài 333m và rộng 77m. USS Carl Vinson có thủy thủ đoàn thường trực là 3.000 người và 2.000 người hỗ trợ đội bay, có thể chở tối đa 90 máy bay các loại, bao gồm tiêm kích F/A-18 Super Hornet và Hornet, tiêm kích tác chiến điện tử EA 18G Growler, trực thăng Nighthawk và máy bay cảnh báo sớm.
Tin tổng hợp.

Hình ảnh USS Carl Vinson thuộc bộ ảnh riêng của Y sĩ Trung tá Không quân Hoa Kỳ A. Duong Rhoemhildt, một y sĩ đang có hoạt động trên hàng không mẫu hạm USS Carl Vinson.

Duyên Tình Xưa. Nguyễn Du- Hồ Xuân Hương. ĐG

Duyên Tình Xưa Hơn 20 năm trước? Nguyễn Du và Hồ Xuân Hương.

Đàm Giang ghi chép.

Trong bài Mộng Đắc Thái Liên đoạn 3, có nhắc đến cô hàng xóm mà các bàn luận đã cho rằng đó là nữ sĩ Hồ Xuân Hương. Dưới đây là những sự kiện đã đưa đến kết luận đó.

  Bài thơ nôm “Cảm cựu kiêm trình cần tránh học sĩ Nguyễn Hầu” của Hồ Xuân Hương với đầu đề bằng chữ Hán, có nghĩa là: Nhớ bạn cũ, viết gửi Cần chánh học sĩ Nguyễn Hầu và dưới đầu đề còn mở ngoặc: (Hầu Nghi Xuân Tiên Điền Nhân).

Cảm cựu kiêm trình Cần chánh học sĩ Nguyễn Hầu

Dặm khách muôn nghìn nỗi nhớ nhung,
Mượn ai tới đấy gửi cho cùng.
Chữ tình chốc đã ba năm vẹn,
Giấc mộng rồi ra nửa khắc không.
Xe ngựa trộm mừng duyên tấp nập,
Phấn son càng tủi phận long đong.
Biết còn mảy chút sương siu mấy,
Lầu nguyệt năm canh chiếc bóng chong.

感舊兼呈勤政學士阮侯 - Nhớ chuyện cũ viết gửi Cần chánh học sĩ Nguyễn Hầu. 

Sau đầu đề trên, tác giả có chú: "Hầu, Nghi Xuân, Tiên Điền nhân" 侯宜春仙田人 (Hầu người làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân). Như vậy, ở đây Nguyễn Hầu đúng là Nguyễn Du tiên sinh. Gia phả họ Nguyễn Tiên Điền ghi rõ mùa hè năm Kỉ Tỵ (1809), Nguyễn Du được bổ làm cai bạ Quảng Bình. Tháng 2 năm Quý Dậu (1813) ông được phong Cần chánh điện học sĩ, rồi được cử làm chánh sứ đi Trung Quốc tuế cống. 

 Sách của ông Hoàng Xuân Hãn viết ông đoán cuộc tình của ND với  HXH “phải vào đời Tây Sơn, khoảng từ năm 1792 – 1795, lúc đó trai chừng 27 – 30, gái chừng 19 – 22 tuổi ” bởi ông ấy cho rằng thời gian đó ND ở nhà anh ruột là Nguyễn Nễ, cạnh Giám Hồ (Hồ Gươm).

 Xuân Hương lúc ấy khoảng 20 tuổi, tâm hồn dễ cảm. Do đàm đạo thơ phú mà ND và HXH đi thuyền hái sen ở Hồ Tây. Nhưng chuyện tình thì có lẽ không ai dám ngỏ. Mấy năm quen biết với nhau, rồi sau khi rời Thăng Long, ND cũng có lúc nhớ tới Hồ Xuân Hương, mộng thấy đi hái sen cùng cô ấy hồi còn trẻ sống ở Thăng Long và đã làm bài thơ Mộng Đắc Thái Liên trong thời gian làm quan với nhà Nguyễn.

Gần 20 năm sau khi biết Xuân Hương ND được thăng Cần chánh điện học sĩ (tháng 2/1813). Biết tin này, HXH đã làm bài thơ gửi ND. Và như thế tỏ rằng HXH vẫn còn vương vấn tình xưa. Và nhờ bài thơ gửi ND mà người ta biết cô hàng xóm trong bài thơ là HXH.

ĐG ghi chép.
Ghi chú. muốn biết thêm chi tiết độc gỉa có thể đọc bài viết của Nguyễn Cẩm Xuyên trên trang Khoahoc.net.

Mộng Đắc Thái Liên. Thơ Hán Nguyễn Du. SV Đàm Giang.

MỘNG ĐẮC THÁI LIÊN (80-84/249)

Bài Mộng Đắc Thái Liên gồm có năm đoạn. Khúc III nói đến một cô gái trẻ hàng xóm đi hái sen cùng tác giả. Tác giả còn đang phân vân không biết cô ta có đến không thì đã chợt nghe tiếng cười nói của cô ấy. Hẳn là buổi hái sen và người con gái đã là một vấn vương thích thú cho Nguyễn Du để ông có hứng ghi lai qua bài thơ.

I

Khẩn thúc giáp điệp quần (1)
Thái liên trạo tiểu đĩnh
Hồ thủy hà xung dung
Thủy chung hữu nhân ảnh

II

Thái, thái Tây hồ liên
Hoa, thực câu thướng thuyền
Hoa dĩ tặng sở úy
Thực dĩ tặng sở liên

III

Kim thần khứ thái liên
Nải ước đông lân nữ (2)
Bất tri lai bất lai
Cách hoa vãn tiếu ngữ

IV

Công tri liên liên hoa
Thủy gia liên liên cán?
Kỳ trung hữu chân ty
Khiên liên bất khả đoạn

V

Liên diệp hà thanh thanh
Liên hoa kiều doanh doanh
Thái chi vật thương ngẫu
Minh niên bất phục sinh

CHIÊM BAO THẤY HÁI SEN

I

Xắn quần cánh bướm cho gọn gàng
Chèo chiếc thuyền xinh để hái sen
Mặt hồ sóng nước tràn lai láng
Dưới nước ẩn in bóng người mang

II

Hái, hái hoa Sen tại hồ Tây
Hoa, gương đều hái bỏ lên thuyền
Hoa này tặng kẻ mình kính phục
Còn gương mang tặng kẻ thân tình

III

Sáng nay đi hái đóa hoa sen
Hẹn cô hàng xóm cùng đi với
Chưa biết có đến hay không đây?
Chợt vọng qua hoa tiếng nói cười

IV

Hoa sen thì ai cũng thích
Còn cuống có mấy ai ưa?
Trong cuống ẩn những sợi tơ
Bền dai không hề đứt đoạn

V

Lá cây sen thì xanh xanh
Bông hoa sen thì mơn mởn
Hái sen nhớ nương nhẹ ngó
Kẻo năm sau hoa không mọc.

Chú thích:

Bài này Nguyễn Du sáng tác thời làm quan với nhà Nguyễn, năm mơ thấy hái sen ở Hồ Tây hồi còn trẻ sống ở Thăng Long.

(1) Giáp điệp quần: quần bay phấp phới như cánh bướm.

(2) Có sách nói rằng "cô hàng xóm" trong bài thơ này là Hồ Xuân Hương, dựa theo một bài thơ coi như lưu bút của Hồ Xuân Hương, đó là bài thơ nôm gửi "Cần Chánh Điện Học Sĩ Nguyễn Hầu". 

Sóng Việt Đàm Giang phỏng dịch.